Chuyên Viên Pháp Chế (Legal Executive)

1. Duy trì và cập nhật tất cả dữ liệu, tài liệu và thông tin liên quan đến pháp luật và quy định của công ty đối với tất cả các pháp nhân cư trú tại Việt Nam.
Maintain and update of all data, documents and information in relation to the corporate laws and regulations of all legal entities domiciled in Vietnam.
2. Chuẩn bị hồ sơ nộp các cơ quan có thẩm quyền để đăng ký hoặc gia hạn hoặc cập nhật giấy phép kinh doanh và các giấy phép khác phục vụ cho hoạt động kinh doanh của công ty theo quy định và pháp luật hiện hành.
Prepare applications to governmental bodies for registration or renewal or update of business licences and other permits applicable to the entities' business operation according to the current laws and regulations.
3. Sắp xếp và bảo quản các tài liệu pháp lý dưới dạng văn bản hoặc bản mềm trên hệ thống
Organize and maintain legal documents as hard copies or files on electronic systems
4. Nghiên cứu các quy định, luật pháp và các điều khoản pháp lý và chuẩn bị tài liệu cho các vụ kiện, hồ sơ vụ án và tư vấn pháp lý theo hướng dẫn của Trưởng bộ phận Pháp Chế.
Research regulations, laws and legal articles and prepare documentary for lawsuits, case files and legal advice under instructions of Legal Manager.
5. Soạn thảo thư mẫu và xem xét các hợp đồng và thỏa thuận được thực hiện dựa trên các biểu mẫu có sẵn.
Prepare sample letters and review all contracts and agreements based on the available templates.
6. Làm việc với các nhà cung cấp dịch vụ pháp lý bên ngoài để báo giá theo từng trường hợp.
Work with external legal service providers for quotations on case by case
7. Dịch tài liệu, thư và các thỏa thuận từ tiếng Anh sang tiếng Việt và ngược lại.
Translate English documents, letters and agreements into Vietnamese and vice versa.
8. Hỗ trợ và phối hợp với các phòng ban khác khi có yêu cầu.
Support & coordinate with other departments when required
9. Thực hiện các nhiệm vụ khác được ủy quyền bởi Quản lý pháp lý và / hoặc bất kỳ người nào khác có thể được chỉ định bởi Công ty.
Complete other tasks delegated by Legal Manager and/or any such other person as may be designated by Company.