English Translator & Interpreter ( Biên Phiên Dịch Tiếng Anh)

Mô tả Công việc
Essential Functions/ Responsibilities
1. Read through or listens to material in English/Vietnamese language, ascertains understanding of the meaning and context of that material, and converts it into a Vietnamese/English language, making sure to preserve the original meaning;
2. Consults with subject matter experts and other colleagues in order to understand specialized concepts and translate them appropriately;
3. Translates a variety of documents including legal, technical, educational, and commercial materials;
4. Facilitate effective communication between two parties that do not speak a similar language by converting English/Vietnamese spoken or written language to Vietnamese/English;
5. Facilitate communication for people with limited English/Vietnamese proficiency;
6. Attend conferences and meetings and act as official translator to mediate discussion;
7. Edit and proofread text to accurately reflect language;
8. Prepare subtitles for videos and online presentations;
9. Follow up with requesters to ensure satisfaction and understanding.
10. Filter out unnecessary translation requests and get translated documents reviewed by SMEs;
11. Communicate with Document Control and related departments/personnels to make sure translated documents are up to date;
12. Teach English for the company's Associates.