German Content Reviewer _ 100% Remote
Hạn nộp hồ sơ: 30/08/2026 (Còn 3 ngày)
Sắp hết thời gian ứng tuyển, chớp cơ hội ngay!
Kết nối với Nhà tuyển dụng để tìm hiểu thông tin và gia tăng cơ hội trúng tuyển
Nhà tuyển dụng đang online
Mô tả công việc
Translation Review: Review marketing content translated from English into German - lead magnets (ebooks, guides, checklists), landing pages, blog posts, social media posts, in-app messages, and email campaigns.
Flag What's Right and What's Wrong: Mark the parts that read correctly and the parts that don't - mistranslations, awkward or machine-sounding phrasing, wrong tone, grammar and spelling slips - and fix the corrected wording.
Native Check: Make sure the final German copy sounds natural to German-speaking readers and that headlines and CTAs keep the persuasive intent of the English original.
Consistency: Keep terminology consistent across assets, and help maintain an exact, simple German glossary of affiliate/influencer marketing terms.
Format Check: Watch for practical issues - character limits on in-app strings and buttons, and SEO elements (titles, headings, meta descriptions) on landing pages.
Flag What's Right and What's Wrong: Mark the parts that read correctly and the parts that don't - mistranslations, awkward or machine-sounding phrasing, wrong tone, grammar and spelling slips - and fix the corrected wording.
Native Check: Make sure the final German copy sounds natural to German-speaking readers and that headlines and CTAs keep the persuasive intent of the English original.
Consistency: Keep terminology consistent across assets, and help maintain an exact, simple German glossary of affiliate/influencer marketing terms.
Format Check: Watch for practical issues - character limits on in-app strings and buttons, and SEO elements (titles, headings, meta descriptions) on landing pages.
Yêu cầu
German proficiency at C1 or above (Goethe-Zertifikat C1, telc C1, DSH-2, or equivalent)
Strong English reading comprehension - all source content is in English (IELTS 6.5+ or equivalent).
Experience translating or localizing marketing content preferred; SaaS/e-commerce background is a plus.
A feel for marketing copy: able to keep headlines punchy and CTAs persuasive instead of translating word-for-word.
Comfortable using AI translation tools (DeepL, ChatGPT, etc.) as a starting point while ensuring human-quality final output.
Detail-oriented, able to work independently and deliver clean output on deadline without heavy back-and-forth.
Strong English reading comprehension - all source content is in English (IELTS 6.5+ or equivalent).
Experience translating or localizing marketing content preferred; SaaS/e-commerce background is a plus.
A feel for marketing copy: able to keep headlines punchy and CTAs persuasive instead of translating word-for-word.
Comfortable using AI translation tools (DeepL, ChatGPT, etc.) as a starting point while ensuring human-quality final output.
Detail-oriented, able to work independently and deliver clean output on deadline without heavy back-and-forth.
Quyền lợi
Rate: Negotiable
Flexible, fully remote collaboration - work on your own schedule as long as deadlines are met.
Hands-on experience localizing content for a fast-growing SaaS product in the Shopify ecosystem.
Flexible, fully remote collaboration - work on your own schedule as long as deadlines are met.
Hands-on experience localizing content for a fast-growing SaaS product in the Shopify ecosystem.
Thông tin khác
Thời gian làm việc
Thứ 2 - Thứ 6 (từ 08:30 đến 18:00)
Thứ 2 - Thứ 6 (từ 08:30 đến 18:00)
Thông tin chung
- Thu nhập: Thoả thuận
Nơi làm việc
- Hà Nội: 177 Trung Kính, Trung Hòa, Phường Yên Hòa (quận Cầu Giấy cũ)
Việc làm tương tự khác
Công ty TNHH Thương mại Link Việt Nam
Hà Nội
9-12 triệu VND
CHI NHÁNH CÔNG TY TNHH DYM MEDICAL CENTER VIỆT NAM TẠI HÀ NỘI
Hà Nội
Từ 11 -15 triệu VNĐ
CÔNG TY CỔ PHẦN CÔNG NGHỆ UPPROMOTE
Xem trang công ty- Địa chỉ công ty: REGUS HANOI UDIC N04, Tầng 2, UDIC Complex, Đường Hoàng Đạo Thúy , Phường Yên Hòa, Thành phố Hà Nội, Việt Nam
- Quy mô: Từ 26 - 100 nhân viên
Thông tin công việc
Vị trí:
Nhân viên
Hình thức làm việc:
Toàn thời gian; Làm tại nhà
Việc làm tương tự
Cảnh báo dấu hiệu lừa đảo tuyển dụng
Thu phí và cung cấp thông tin
- Phí hồ sơ, đồng phục, đặt cọc.
- Yêu cầu nộp bản gốc giấy tờ.
- Cung cấp mã OTP.
Hứa hẹn trúng tuyển 100%
- Không yêu cầu trình độ.
- Không cần thử việc.
Phỏng vấn bất thường
- Địa điểm xa văn phòng công ty.
- Phỏng vấn qua Telegram.
Yêu cầu làm nhiệm vụ
- Tải app, nạp tiền.
- Làm nhiệm vụ nhận thưởng.
Tin tuyển dụng sơ sài
- Mô tả công việc chung chung
- Nhiệm vụ đơn giản, thu nhập khủng
- Lỗi chính tả, đánh máy.
Đội ngũ hỗ trợ của JobOKO sẵn sàng đồng hành, tư vấn và giới thiệu những cơ hội việc làm phù hợp, giúp Ứng viên tự tin phát triển sự nghiệp và chinh phục mục tiêu nghề nghiệp bền vững.
Hotline CSKH
1900.63.63.84
Công ty Cổ phần JobOKO Toàn cầu
Đội ngũ hỗ trợ của JobOKO luôn chủ động tư vấn các giải pháp tuyển dụng tối ưu, cam kết đồng hành và hỗ trợ Quý Nhà tuyển dụng đạt được hiệu quả tuyển dụng bền vững.
Hotline CSKH
0962.107.888
Công ty Cổ phần JobOKO Toàn cầu
