1. Job Purpose/ Mục Đích Công Việc:
Perform interpretation, translation ensure smooth and efficient communication, information transmission and document translation between languages Mandarin and Vietnamese./ Thực hiện công tác
phiên dịch đảm bảo việc giao tiếp, truyền đạt thông tin và biên dịch tài liệu giữa các ngôn ngữ: tiếng Hoa (Phổ thông)và tiếng Việt thông suốt và hiệu quả.
Provide administrative to senior management members in daily work./ Hỗ trợ công tác hành chính cho các
quản lý cấp cao trong công việc hàng ngày.
2. Job Accountabilities/ Trách Nhiệm Công Việc:
Interpret directly (Mandarin and Vietnamese) during meetings, workshops, partner visits, and internal work discussions. / Phiên dịch trực tiếp (tiếng Hoa Phổ thông và tiếng Việt) trong các cuộc họp, hội thảo, gặp gỡ đối tác, trao đổi công việc nội bộ.
Translate documents from Mandarin into Vietnamese and vice versa, including contracts, reports, emails, technical documents, operating manuals, administrative materials, communication content, etc./ Biên dịch tài liệu từ tiếng Hoa (Phổ thông) sang tiếng Việt và ngược lại, bao gồm: hợp đồng, báo cáo, email, tài liệu kỹ thuật, hướng dẫn vận hành, tài liệu hành chính, truyền thông...
Ensure linguistic and cultural accuracy and appropriateness during the translation process./ Đảm bảo tính chính xác và phù hợp về ngôn ngữ, văn hóa trong quá trình dịch thuật.
Manage, store, and update translated documents./ Quản lý, lưu trữ và cập nhật các tài liệu đã dịch.
Assist other departments with language-related tasks upon request./ Hỗ trợ các bộ phận khác trong công ty khi có yêu cầu liên quan đến ngôn ngữ.
Arrange related meetings, which involves coordinating meeting logistics, interpret and/or translate, drafting and distributing agendas & minutes then ensuring follow-up on action plans./ Sắp xếp các cuộc họp liên quan, bao gồm việc điều phối tổ chức, phiên dịch và/hoặc dịch thuật, soạn thảo và phân phối chương trình và biên bản cuộc họp sau đó đảm bảo theo dõi kế hoạch thực hiện.
Prepare correspondence, reports, and materials for publications and presentations/ Chuẩn bị thư từ, báo cáo và tài liệu cho các bài thông cáo báo chí và thuyết trình.
Other tasks are as assigned by Line Manager/ Thực hiện các nhiệm vụ khác theo phân công của Quản lý trực tiếp.
3. Job requirements/ Yêu cầu công việc:
Bachelor's degree in Chinese or equivalent combination of education and experience./ Tốt nghiệp Đại học chuyên ngành
tiếng Trung, hoặc có kinh nghiệm và kiến thức tương đương.
Proficient in Mandarin- listening, speaking, reading, and writing./ Thành thạo tiếng Hoa Phổ Thông - nghe, nói, đọc, viết.
Willing to travel for work./ Sẵn sàng đi công tác.
Good communication skills and quick problem-solving ability./ Giao tiếp tốt, nhanh nhạy trong xử lý tình huống.
Detail-oriented, thorough, and capable of maintaining confidentiality./ Cẩn thận, kỹ lưỡng, bảo mật thông tin.
Proficiency in Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint, etc.)./ Thành thạo tin học văn phòng (Word, Excel, Power Point.v.v.).
ỨNG TUYỂN
