GIỚI THIỆU CÔNG TY
VNG tin vào sức mạnh của Internet và đặt cho mình sứ mệnh mang lại cho người sử dụng Internet những trải nghiệm ý nghĩa. Mỗi ngày, hàng triệu bạn trẻ Việt Nam giải trí, giao lưu kết bạn, mua sắm trực tuyến hay tham gia những hoạt động vì cộng đồng thông qua những sản phẩm của VNG, đó là cách VNG đã và đang tạo ra giá trị cho xã hội. VNG cũng hiểu rằng tiềm năng của Internet còn rất lớn, và không ngừng tìm kiếm những cách thức mới để Internet trở nên gần gũi hơn, mang lại nhiều thay đổi có giá trị hơn cho người Việt Nam. Chú trọng đầu tư cho nghiên cứu và phát triển, không ngừng cải tiến công nghệ, đồng thời duy trì hiệu quả hiệu động của tổ chức, đó là điều VNG đang làm để theo đuổi sứ mệnh "Phát triển Internet để thay đổi cuộc sống người Việt Nam".
Game Translator (Game Localization)
Tính chất công việc: Toàn thời gian - Chuyên môn: Biên,
Phiên dịch - Địa điểm: Hồ Chí Minh - Mức lương: Từ 20 Triệu VNĐ trở lên / Tháng; Thỏa thuận - Kinh nghiệm: Không cần kinh nghiệm - Đừng lo! Chúng tôi sẽ đào tạo bạn từ đầu. Có kinh nghiệm là điểm cộng!
MÔ TẢ CÔNG VIỆC
Với vai trò Game Localization Executive (Trung - Anh - Việt) của nhà phát hành games, nhiệm vụ của bạn là đảm bảo các nội dung liên quan đến game được chuyển ngữ chính xác và phù hợp văn hóa nhằm nâng cao trải nghiệm người chơi. Cụ thể công việc như sau:
Biên dịch xuôi/ngược tài liệu outgame (bối cảnh game, hướng dẫn Tân Thủ, tính năng, hoạt động...).
Biên dịch xuôi/ngược nội dung ingame (các giao diện hiển thị trong game).
Biên dịch xuôi/ngược tài liệu khác: kỹ thuật, báo cáo, tài chính, nhân sự...
Thực hiện báo khối lượng công việc, đảm bảo tiến độ cũng như chất lượng dự án.
Phân bổ công việc, giám sát quá trình thực hiện dự án của đội ngũ.
Phối hợp với khách hàng và đối tác để hiệu đính nội dung game, đảm bảo truyền tải chính xác và mượt mà.
YÊU CẦU ỨNG VIÊN
Tốt nghiệp đại học chuyên ngành ngôn ngữ Trung - Anh
Có bằng HSK6 hoặc tiếng Trung tương đương
Có kỹ năng viết tốt, từng dịch truyện, phim là một lợi thế
Yêu thích game, từng chơi qua game online là một lợi thế
Cẩn thận, chịu được áp lực trong công việc
CHÍNH SÁCH ĐÃI NGỘ
Trao đổi kĩ hơn tại vòng 2
CÁCH THỨC ỨNG TUYỂN
Ứng tuyển qua nút ỨNG TUYỂN ONLINE dưới đây.
Hạn cuối: 23:59 ngày 31/1/2025
Lưu ý: Do hạn chế về mặt thời gian, chúng tôi có thể sẽ chỉ phản hồi kết quả ứng tuyển qua email cho các ứng viên được chọn. Trong và sau khi ứng tuyển, vui lòng thường xuyên kiểm tra cả hòm thư Spam hoặc Promotions (Quảng cáo) để không bỏ sót bất cứ thông báo nào từ chúng tôi.
ỨNG TUYỂN ONLINE
