Mô tả Công việc
-
Hỗ trợ khách hàng người Campuchia trong quá trình khám chữa bệnh và sử dụng các dịch vụ theo quy trình của Bệnh viện như hỗ trợ giao tiếp, trả lời thư từ, email.../Support Cambodian customers with trained languages during medical examination and treatment procedures and using services as per hospital regulations.
- Hỗ trợ các nhân viên AIH bao gồm
nhân viên y tế và nhân viên từ các bộ phận khác phiên dịch khi được yêu cầu/Orally translate for AIH team including medical team and non-medical team upon requested.
- Thực hiện thông dịch tại các cuộc họp có liên quan đến khách hàng Campuchia theo chuyên ngành ngoại ngữ được đào tạo (khi có yêu cầu)/Interpreting at meetings with Cambodian clients according to trained language (upon requested).
- Giới thiệu thông tin năng lực của bệnh viện cho đối tác Campuchia khi họ có nhu cầu tìm hiểu về bệnh viện (khi được chỉ định)/Introduce hospital competence to Cambodian partners who wish to understand about the hospital (upon requested).
- Bảo mật thông tin dịch thuật liên quan đến những quy định hồ sơ bệnh án hoặc liên quan đến các vấn đề mang tính bảo mật thông tin của người bệnh và bác sỹ/Keep confidentiality of translated contents associated with regualtions of medical records or confidential issues of patients and doctors.
Yêu Cầu Công Việc
- Tốt nghiệp ĐH chuyên ngành Cử nhân Ngôn ngữ Khmer hoặc
Biên phiên dịch. Thông thạo các kỹ năng nghe, nói, đọc, viết/Graduate from a regular university with a major in languages. Proficient in listening, speaking, reading and writing skills.
- Kinh nghiệm làm việc tối thiểu 2 năm tại vị trí tương đương, ưu tiên có kinh nghiệm phiên dịch trong Y khoa /Minimum 2 years of work experience in a similar position, prefer having medical interpretation experience.
- Có ngoại hình dễ nhìn; tính cách thân thiện, cởi mở và nhẫn nại, yêu thích công việc tiếp xúc giao tiếp với con người/ Good looking; pleasant, patient and friendly attitude, passion of communication with people.
- Có khả năng giao tiếp tốt, làm việc nhóm, sắp xếp công việc hiệu quả/Good communication skill, teamwork, effective work arrangement.
- Có khả năng làm việc cường độ cao, có ý thức kỷ luật cao và trách nhiệm trong công việc/Be able to work under high pressure, highly disciplined and responsibility at work.
- Khả năng thích ứng tốt và nhanh chóng với sự thay đổi và cập nhật kiến thức mới/The ability to grasp new concepts quickly.
- Sử dụng thành thạo Microsoft Office (Word, Excel, Powerpoint,.....)/Proficiency in Microsoft Office (Word, Excel, Powerpoint,.....)
