Mô tả công việc
- Chuyển đổi các khái niệm, thông điệp trong ngôn ngữ nguồn thành các khái niệm tương đương trong ngôn ngữ đích (từ tiếng Trung sang tiếng Việt và ngược lại).
- Làm việc trong các cuộc họp, hội thảo, đàm phán hợp đồng,...
- Dịch thông tin và thuật ngữ, tạo thành cơ sở dữ liệu thuật ngữ để sử dụng trong các trường hợp dịch tài liệu hoặc phiên dịch tiếng Trung.
- Chuyển tiếp phong cách và giọng điệu, sắc thái của ngôn ngữ gốc sang ngôn ngữ đích
- Truyền tải thông điệp rõ ràng, chính xác, nhanh chóng
- Áp dụng kiến thức về văn hóa, lịch sử, bối cảnh,... của người nói để đưa ra lời giải thích hoặc phiên dịch chính xác, giữ nguyên ý nghĩa của thông điệp gốc.
Yêu cầu
- Phải thông thạo ít nhất hai ngôn ngữ (tiếng Trung và tiếng Việt), có bằng cử nhân ngôn ngữ Trung, phiên dịch tiếng Trung,... là tối thiểu.
- Kinh nghiệm phiên dịch tự do hoặc trong môi trường doanh nghiệp, có thể phiên dịch cuộc họp và phiên dịch hội nghị.
- Trí nhớ tốt và khả năng học hỏi nhanh.
- Các kỹ năng tương tác tốt với mọi người và làm việc theo nhóm.
- Thận trọng, khéo léo, có khả năng đảm bảo tính bảo mật đối với nội dung phiên dịch.
- Linh hoạt để đối phó bình tĩnh với các tình huống khó khăn bất ngờ xảy ra đột xuất.
- Có sự tin cậy, cống hiến và cam kết hoàn thành các công việc của một
phiên dịch viên tiếng Trung.
- Kiến thức về các vấn đề thời sự, chính trị và các nền văn hóa, phong tục khác nhau
Thông tin khác
Loại công việc
Nhân viên toàn thời gian
Cấp bậc
Nhân viên
Học vấn
Cao đẳng
Kinh nghiệm
1 - 2 năm kinh nghiệm
Giới tính
Bất kỳ
Ngành nghề
Biên phiên dịch /
Thông dịch viênThông tin chung
Nơi làm việc
Cách thức ứng tuyển
Ứng viên nộp hồ sơ trực tuyến bằng cách bấm nút Ứng tuyển bên dưới:
Hạn nộp: 17/08/2026
