Đảm bảo giao tiếp chính xác giữa công ty và đối tác/khách hàng nói
tiếng Trung; biên dịch chính xác hồ sơ, tài liệu dự án; hỗ trợ công tác tổ chức và hành chính liên quan đến quan hệ khách hàng.
Phiên dịch song song và/hoặc nối tiếp trong cuộc họp, trao đổi kỹ thuật và thương thảo với chủ đầu tư, nhà thầu, khách hàng tiếng Hoa.
Biên dịch và chuẩn hóa hồ sơ, báo cáo, email, hợp đồng và tài liệu kỹ thuật liên quan đến dự án xây dựng.
Soát lại bản dịch (proofreading) để đảm bảo tính chính xác thuật ngữ, ngữ pháp và phong cách.
Chuẩn bị tài liệu, phiên dịch chuyên đề trước/đi sau các buổi họp; tóm tắt nội dung chính sau cuộc họp khi cần.
Một số công tác hành chính khác theo yêu cầu của Trưởng bộ phận.
Trình độ: Tốt nghiệp Trung cấp/ Cao đẳng/ Đại học chuyên ngành Ngôn ngữ Trung,
Biên phiên dịch, hoặc tương đương.
Thành thạo Tiếng Trung (Nghe - Nói - Đọc - Viết); ưu tiên HSK 5-6 hoặc tương đương.
Kinh nghiệm phiên dịch/biên dịch ít nhất 2 năm; có kinh nghiệm trong lĩnh vực xây dựng.
Kỹ năng biên phiên dịch chính xác, nắm vững thuật ngữ chuyên ngành, kỹ năng soát lỗi tốt.
Giao tiếp chủ động, kỹ năng tổ chức, và chịu áp lực công việc tốt.
Sử dụng thành thạo MS Office; biết dùng công cụ hỗ trợ dịch (Trados, MemoQ...) là điểm cộng.
Ngoài mức lương chính ra, đối với nhân viên chính thức, công ty có nghĩa vụ đóng đầy đủ BHXH, BHYT, BHTN theo quy định.
Lương tháng 13, thưởng hiệu quả công việc; thưởng lễ, Tết và các dịp đặc biệt trong năm.
Xét tăng lương định kỳ hoặc xét tăng lương theo năng lực và hiệu quả công việc.
Khuyến khích đề xuất tăng lương đối với nhân sự có năng lực tốt, đảm nhận thêm đầu việc hoặc kiêm nhiệm nhiều hạng mục.
Hỗ trợ chi phí đi lại khi làm việc xa (Đối với các vị trí làm việc tại công trình Nam ra Bắc/Trung và ngược lại): Hỗ trợ vé máy bay về thăm nhà 3 tháng/lần đối với nhân sự công trình xa; Bố trí chỗ ở miễn phí tại công trình.
Công ty khuyến khích nhân sự cùng đồng hành và phát triển lâu dài; tạo điều kiện học hỏi thực tế tại dự án, đồng thời hỗ trợ tham gia các khóa đào tạo bên ngoài khi cần thiết hoặc khi có chương trình phù hợp.
Môi trường làm việc tích cực, đồng đội hỗ trợ, quản lý sẵn sàng hướng dẫn và ghi nhận nỗ lực.
Tham gia team building, hoạt động nội bộ của công ty.