Mô tả công việc
Phiên dịch trực tiếp:
- Tham gia
phiên dịch trong các cuộc họp, buổi làm việc, đào tạo, hội thảo hoặc trao đổi thông tin giữa nhân viên Việt Nam và Ban lãnh đạo người Hàn Quốc.
- Hỗ trợ truyền đạt chính xác các thông điệp.
Biên dịch tài liệu:
- Dịch các loại tài liệu nội bộ, hợp đồng, email, báo cáo, hướng dẫn kỹ thuật... từ
tiếng Hàn sang tiếng Việt và ngược lại.
- Kiểm soát chất lượng, đảm bảo tính chính xác, nhất quán và bảo mật thông tin trong tất cả các văn bản.
Hỗ trợ giao tiếp với Ban lãnh đạo người Hàn:
- Hỗ trợ
Giám đốc/Trưởng bộ phận người Hàn trong việc trao đổi thông tin, phối hợp công việc với các phòng ban, đối tác hoặc khách hàng.
- Tham gia giải quyết các vấn đề phát sinh liên quan đến giao tiếp song ngữ giữa các bên.
Theo dõi và báo cáo:
- Tổng hợp, ghi chú và báo cáo nội dung cuộc họp, dự án, kế hoạch theo yêu cầu của cấp quản lý.
- Đảm bảo thông tin phản hồi kịp thời, chính xác và đầy đủ cho các bên liên quan.
Nhiệm vụ khác:
- Hỗ trợ các hoạt động liên quan đến dự án, đào tạo, hội thảo, sự kiện nội bộ có yếu tố song ngữ.
- Thực hiện các công việc khác theo chỉ đạo của cấp trên hoặc Ban lãnh đạo.
Yêu cầu
- Tốt nghiệp Đại học chuyên ngành Tiếng Hàn Quốc hoặc có chứng chỉ năng lực tiếng Hàn TOPIK cấp 5 trở lên.
- Có tối thiểu 03 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực phiên dịch/biên dịch tiếng Hàn (ưu tiên ứng viên đã làm việc trong doanh nghiệp Hàn Quốc hoặc công ty tài chính).
- Thành thạo nghe - nói - đọc - viết tiếng Hàn; có khả năng xử lý ngôn ngữ linh hoạt, chuyên nghiệp và phù hợp với ngữ cảnh doanh nghiệp.
- Sử dụng thành thạo tin học văn phòng (Word, Excel, PowerPoint).
- Cẩn thận, nhanh nhẹn, giao tiếp tốt, có tinh thần trách nhiệm cao, tác phong chuyên nghiệp và khả năng làm việc độc lập hoặc theo nhóm.
Quyền lợi
- Mức lương: Thỏa thuận theo năng lực và kinh nghiệm.
- Thưởng tháng 13 + thưởng hiệu suất công việc hàng năm
- Thưởng dịp đặc biệt: sinh nhật, ngày thành lập công ty...
- Phép năm: 16 ngày phép/năm chưa bao gồm các ngày nghỉ lễ tết
- Bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp đóng mức 80% lương
- Bảo hiểm sức khỏe, khám sức khỏe định kỳ hàng năm.
- Laptop, màn hình và các phương tiện/tài khoản/công cụ cần thiết cho công việc
- Xét lương hàng năm và lộ trình thăng tiến rõ ràng, đánh giá công bằng, minh bạch.
- Môi trường làm việc trẻ trung, năng động, sẵn sàng chia sẻ và hỗ trợ.
Thông tin khác
Thời gian làm việc
Thứ 2 - Thứ 6 (từ 08:00 đến 17:00)
Thông tin chung
Nơi làm việc
- Tầng 3, tòa nhà Housinco Premium, số 288 Nguyễn Xiển, Tân Triều, Thanh Trì, Hà Nội
Cách thức ứng tuyển
Ứng viên nộp hồ sơ trực tuyến bằng cách bấm nút Ứng tuyển bên dưới:
Hạn nộp: 28/05/2026
Được thành lập năm 1948, LOTTE là một trong những tập đoàn toàn cầu lớn nhất tại Hàn Quốc, tham gia vào nhiều lĩnh vực kinh doanh bao gồm phân phối, khách sạn, du lịch, F&B, xây dựng, hóa học và tài chính.
LotteCard hoạt động trên toàn bộ mạng lưới và cơ sở hạ tầng của Tập đoàn LOTTE, từ các cửa hàng bách hóa, siêu thị, mua sắm trực tuyến đến rạp chiếu phim và cửa hàng cà phê. LotteCard là một trong những nhà cung cấp sản phẩm tài chính tín dụng hàng đầu của Hàn Quốc, ứng dụng công nghệ FinTech vào dịch vụ. Ngoài ra, thấu hiểu sự đa dạng trong phong cách sống của khách hàng, LotteCard luôn tận tâm để phát triển các dịch vụ cạnh tranh chỉ có thể tìm thấy tại LotteCard.
Năm 2017, LotteCard ký kết Thỏa thuận mua lại 100% cổ phần của công ty tài chính thuộc một trong những ngân hàng lớn nhất Việt Nam, đánh dấu sự mở rộng đầu tư và thâm nhập vào lĩnh vực Tài chính của tập đoàn LOTTE tại đây. Giấy phép kinh doanh của Công ty Tài chính Lotte (Lotte Finance) được Ngân hàng Nhà nước Việt Nam phê duyệt vào tháng 9 năm 2018, đưa LotteCard trở thành công ty thẻ tín dụng đầu tiên của Hàn Quốc được phép hoạt động tại Việt Nam.
Các dịch vụ tài chính của LotteFinance tại Việt Nam được phát triển dựa trên sự thấu hiểu khách hàng, kết hợp nền tảng công nghệ hiện đại và tiên tiên tiến như Fintech, Big Data. Mục tiêu của công ty là trở thành nhà cung cấp dịch vụ tài chính hàng đầu tại Việt Nam, mang đến các giải pháp tài chính linh hoạt và phù hợp với phong cách sống của người dân, từ đó gia tăng giá trị và lợi ích cho khách hàng, đồng thời là cơ sở để tối ưu hóa nền tảng hạ tầng, tiệm cận với nhu cầu ngày càng đa dạng từ người tiêu dùng.
Môi trường làm việc và phúc lợi tại Công ty Lotte Finance
- Đóng bảo hiểm full lương
- 1 năm có 3 ngày nghỉ hè, 1 ngày nghỉ sinh nhật, các ngày lễ công ty đều có quà/tiền mặt động viên CBNV
- Tăng 30% lương 1 năm/ lần, thưởng tháng lương 13 và nhiều phúc lợi khác các ngày lễ, sinh nhật
- Được làm việc trong môi trường tài chính ngân hàng chuyên nghiệp
- Được đào tạo bài bản về nghiệp vụ
- Có cơ hội thăng tiến cao trong môi trường ngân hàng.
- Môi trường làm việc năng động & vui vẻ.
Quy mô công ty
Từ 1000 - 5000 nhân viên