Vị trí công việc này hiện tại đã hết hạn nộp hồ sơ, bạn có thể tham khảo thêm một số công việc tương tự tại đây:
Mô tả công việc
- Phiên dịch tiếng Nhật sang tiếng Việt và ngược lại trong các hoạt động công việc, cuộc họp, dự án, hội thảo; hoặc các chuyến đi thực tế.
- Phiên dịch các cuộc gọi trực tiếp từ người bản địa và dịch sang tiếng Việt.
- Thực hiện dịch thuật các tài liệu (e-mail, thông số kỹ thuật, biên bản cuộc họp, v.v.) từ tiếng Việt sang tiếng Nhật và ngược lại
- Tham gia các cuộc họp, ghi chép, chuẩn bị các tài liệu chuyên ngành cần thiết
- Biên dịch/ dịch thuật song ngữ, xử lý các hồ sơ tài liệu của Công ty .
- Soạn thảo các văn bản bằng hai ngôn ngữ: Nhật - Việt.
- Thực hiện các công việc khác theo chỉ đạo của Quản lý trực tiếp và LĐTĐ
- Xây dựng, lưu trữ và quản lý tài liệu phiên dịch.
Yêu cầu
- Trình độ học vấn (Educational background): Đại học
- Chuyên ngành (Major): Ngoại ngữ/Tiếng Nhật (ưu tiên du học sinh tại Nhật Bản)
- Chứng chỉ (Certification): Có bằng Năng lực Nhật ngữ (JLPT) N2 trở lên
Kinh nghiệm (Experience):
- Tối thiểu 5 năm kinh nghiệm phiên dịch tiếng Nhật tại các công ty.
- Có kinh nghiệm phiên dịch cho người Nhật, hiểu văn hóa của người Nhật
- Ưu tiên ứng viên từng sinh sống và làm việc tại Nhật
- Ngoại hình sáng, ưa nhìn
Kiến thức (Knowledge):
- Có kiến thức dịch thuật đa dạng ngành nghề (BĐS, Bán lẻ, Thiết kế, Xây dựng...)
- Am hiểu về kỹ thuật, thuật ngữ dịch thuật.
Kỹ năng/Khả năng (Skills/ Abilities):
- Tiếng Nhật thành thạo (N2 trở lên)
- Khả năng phiên dịch và dịch thuật chính xác
- Có sự nhạy cảm và nhận thức về văn hóa;
- Sử dụng thành thạo các ứng dụng văn phòng
- Có tư duy sáng tạo, hành động hướng đến kết quả
- Trung thực, tận tâm với công việc.
- Có khả năng thuyết trình, giao tiếp thiện cảm, khéo léo và trung thực
Thái độ (Attitude): Thái độ tận tậm, trách nhiệm với công việc.
***Vui lòng đính kèm cả bản CV tiếng Việt và tiếng Nhật
Quyền lợi
Lương tháng 13, thưởng ngày Lễ, Tết
Khám sức khỏe định kỳ
Du lịch trong nước, nước ngoài
Thông tin khác
Ngày Đăng Tuyển
[protected info]
Cấp Bậc
Nhân viên
Ngành Nghề
Hành chánh/Thư ký
, Pháp lý
, Biên phiên dịch
Kỹ Năng
Phiên Dịch Tiếng Nhật, Dịch Thuật Tài Liệu Hồ Sơ, Japanese N2 Level, MS Office, Thuyết Trình
Ngôn Ngữ Trình Bày Hồ Sơ
Tiếng Việt
Thông tin chung
- Ngày hết hạn: [protected info]
- Thu nhập: Thương lượng
