Quản Lý Dự Án / Project Site Manager ( Industrial Floor construction)

A. Tổ chức và quản lý công trường / Organize and Manage Construction Site:
• Lập kế hoạch, tổ chức và giám sát các hoạt động tại công trường đảm bảo tiến độ, chất lượng và an toàn lao động.
(Plan, organize, and supervise on-site activities to ensure progress, quality, and workplace safety.)
• Phối hợp với các nhà thầu phụ, đội thi công, và các bên liên quan để đảm bảo sự thống nhất và hiệu quả trong công việc.
(Coordinate with subcontractors, construction teams, and stakeholders to ensure alignment and efficiency in work.)
• Theo dõi và xử lý các vấn đề phát sinh tại công trường một cách nhanh chóng và hiệu quả.
(Monitor and resolve issues arising on-site promptly and effectively.)
B. Giám sát chất lượng và tiến độ thi công / Supervise Construction Quality and Progress:
• Đảm bảo công việc thực hiện đúng theo bản vẽ thiết kế, tiêu chuẩn kỹ thuật, và các yêu cầu của dự án.
(Ensure construction adheres to design drawings, technical standards, and project requirements.)
• Kiểm tra và đánh giá chất lượng công việc của các nhà thầu phụ và đội thi công.
(Inspect and evaluate the quality of work by subcontractors and construction teams.)
• Theo dõi và báo cáo tiến độ thi công, đưa ra giải pháp kịp thời nếu có sự chậm trễ.
(Track and report construction progress, providing timely solutions for any delays.)
• Phối hợp với các bên liên quan như chủ đầu tư, tư vấn giám sát, nhà thầu phụ để giải quyết các vấn đề phát sinh.
(Coordinate with stakeholders such as investors, supervisory consultants, and subcontractors to resolve arising issues.)
C. Quản lý chi phí và vật tư / Manage Costs and Materials:
• Quản lý và kiểm soát chi phí thi công, đảm bảo không vượt ngân sách được duyệt.
(Manage and control construction costs, ensuring adherence to the approved budget.)
• Đặt hàng, kiểm tra và giám sát việc sử dụng vật tư, thiết bị tại công trường.
(Order, inspect, and monitor the use of materials and equipment on-site.)
D. An toàn lao động và môi trường / Occupational Safety and Environmental Management:
• Đảm bảo các biện pháp an toàn lao động được thực hiện đầy đủ và đúng quy định.
(Ensure occupational safety measures are fully implemented in compliance with regulations.)
• Kiểm soát các yếu tố môi trường tại công trường, đảm bảo không gây ảnh hưởng đến khu vực xung quanh.
(Control environmental factors on-site, ensuring no adverse effects on surrounding areas.)
E. Báo cáo và phối hợp / Reporting and Coordination:
• Lập báo cáo định kỳ về tiến độ, chất lượng và các vấn đề tại công trường cho cấp trên.
(Prepare periodic reports on progress, quality, and on-site issues for management.)
• Phối hợp với các bộ phận khác để đảm bảo sự thông suốt trong các giai đoạn của dự án.
(Collaborate with other departments to ensure smooth execution across project stages.)
F. Quản lý tài chính và hồ sơ dự án / Financial and Documentation Management:
• Theo dõi và kiểm soát chi phí công trình, đảm bảo không vượt ngân sách được phê duyệt.
(Monitor and control project costs to ensure they remain within the approved budget.)
• Chuẩn bị báo cáo tiến độ, hồ sơ thanh toán và hoàn công theo yêu cầu.
(Prepare progress reports, payment documents, and completion dossiers as required.)
G. Đào tạo và phát triển đội ngũ / Team Training and Development:
• Có khả năng đào tạo và hướng dẫn đội ngũ thi công tại công trường.
(Capable of training and guiding construction teams on-site.)
• Đảm bảo đội ngũ thi công thực hiện đúng kỹ thuật và quy trình thi công.
(Ensure that construction teams follow technical standards and execution procedures.)
H. • Thực hiện các nhiệm vụ khác theo phân công của cấp trên.
(Perform other tasks as assigned by superiors.)