I. ABOUT THE ROLE / GIỚI THIỆU VỀ VỊ TRÍ
As the Head of Fabrication Drawing Deployment Department, you will be the driving force behind our fabrication drawing processes. Your core responsibility will be to manage and coordinate the entire deployment lifecycle, ensuring every project meets our high standards for quality, timely progress, and exceptional efficiency.
This leadership role demands a blend of strong technical expertise, excellent communication skills (especially with international clients), and a proven ability to lead and inspire a team.
(Với vai trò Trưởng phòng Triển khai Bản vẽ Gia công, bạn sẽ là động lực thúc đẩy các quy trình bản vẽ gia công của chúng tôi. Trách nhiệm cốt lõi của bạn là quản lý và điều phối toàn bộ vòng đời triển khai, đảm bảo mọi dự án đáp ứng các tiêu chuẩn cao về chất lượng, tiến độ đúng hạn và hiệu quả vượt trội.
Vị trí lãnh đạo này đòi hỏi sự kết hợp giữa chuyên môn kỹ thuật vững vàng, kỹ năng giao tiếp xuất sắc (đặc biệt với khách hàng quốc tế) và khả năng đã được chứng minh trong việc lãnh đạo và truyền cảm hứng cho đội ngũ.)
II. KEY RESPONSIBILITIES / NHIỆM VỤ CHÍNH
• Project Management & Client Interaction:
- Receive detailed information from clients to implement and manage assigned projects. / (Tiếp nhận thông tin từ khách hàng để triển khai và quản lý các dự án được giao.)
- Prioritize candidates with experience in Australian project implementation. / (Ưu tiên ứng viên có kinh nghiệm triển khai dự án Úc.)
- Actively participate in project meetings and deliver comprehensive progress reports. / (Chủ động tham gia họp dự án và lập báo cáo tiến độ chi tiết.)
- Communicate via email in English with clients to understand their needs and ensure seamless coordination. / (Trao đổi email tiếng Anh với khách hàng để nắm bắt thông tin và phối hợp chặt chẽ.)
• Technical Expertise & Problem Solving:
- Identify and elaborate on technical issues, drafting clear details. / (Xác định và làm rõ các vấn đề kỹ thuật, soạn thảo chi tiết.)
- Collaborate with clients/consultants to clarify appropriate design solutions and connection details for both clients and investors. / (Phối hợp với khách hàng/tư vấn để làm rõ các giải pháp thiết kế và nút liên kết phù hợp cho khách hàng và chủ đầu tư.)
• Team Leadership & Development:
- Oversee daily work and manage team members effectively. / (Giám sát công việc và quản lý các thành viên trong nhóm một cách hiệu quả.)
- Take full responsibility for the progress, planning, and quality of all assigned tasks. / (Chịu toàn bộ trách nhiệm về tiến độ, kế hoạch và chất lượng của công việc được giao.)
- Train and guide team members to enhance their skills and performance. / (Đào tạo và hướng dẫn các thành viên trong nhóm để nâng cao kỹ năng và hiệu suất.)
• Additional Duties:
- Perform other responsibilities as assigned by direct management. /
(Thực hiện các công việc khác theo phân công của cấp quản lý.)
REQUIRED DELIVERABLES / YÊU CẦU ĐẦU RA CÔNG VIỆC
As part of your core responsibilities, you will be expected to expertly produce:
(Với vai trò này, bạn sẽ chịu trách nhiệm chính trong việc thực hiện và sản xuất:)
• 3D Modeling / (Model 3D.)
• Client Submission Drawings. / (Bản vẽ trình khách hàng.)
• Fabrication Drawings and Bill of Materials (BOM). / (Bản vẽ sản xuất và BOM (Bill of Materials).)
• Erection Drawings. / (Bản vẽ lắp dựng.)
CANDIDATE REQUIREMENTS / YÊU CẦU ỨNG VIÊN
• University or College degree in Mechanical Engineering, Civil Engineering, or Architecture. / (Tốt nghiệp Đại học / Cao đẳng các ngành Cơ khí, Xây dựng hoặc
Kiến trúc.)
• Over 5 years of experience as a Tekla Shop Detailer. / (Trên 05 năm kinh nghiệm ở vị trí
Chuyên viên Shop Tekla.)
Professional Skills / Kỹ năng Chuyên môn
• Proficiency in Microsoft Office Suite, AutoCAD, and Tekla Structures. / (Thành thạo tin học văn phòng, AutoCAD và Tekla Structures.)
• Ability to read and understand technical drawings in English. / (Có khả năng đọc hiểu bản vẽ kỹ thuật bằng tiếng Anh.)
Soft Skills / Kỹ năng Mềm
• Strong negotiation skills. / (Kỹ năng đàm phán tốt.)
• Excellent team management and work coordination abilities. / (Kỹ năng quản lý nhóm và điều phối công việc xuất sắc.)
• Proficient communication skills in English, enabling participation in meetings with clients. / (Khả năng giao tiếp tiếng Anh thành thạo, tự tin tham gia các cuộc họp với khách hàng.)
• Crucially, capable of handling English email correspondence with clients to facilitate smooth interactions and coordination. / (Đặc biệt yêu cầu trao đổi email tiếng Anh với khách hàng để nắm bắt thông tin và phối hợp công việc hiệu quả.)
APPLICATION PROCESS / CÁCH THỨC ỨNG TUYỂN
To apply for this exciting opportunity, please submit the following:
(Để ứng tuyển cho cơ hội hấp dẫn này, vui lòng gửi các tài liệu sau:)
• Application Letter / (Đơn xin việc.)
• Curriculum Vitae (CV) / (Sơ yếu lý lịch.)
• Relevant Degrees and Certifications. / (Bằng cấp và chứng chỉ liên quan.)
• Portfolio (if applicable).
________________________________________
NOTE / LƯU Ý:
• Email Subject Line: [Applied Position] - [Your Full Name]
• (Tiêu đề Email: [Vị trí ứng tuyển] - [Họ và tên])
