CHI TIẾT CÔNG VIỆC:
Vị trí này chịu trách nhiệm làm cầu nối kỹ thuật, phân tích nghiệp vụ và đóng góp tư duy sản phẩm để phát triển các giải pháp hiệu quả. Ứng viên sẽ tiếp nhận yêu cầu từ khách hàng/lãnh đạo Nhật, chuyển hóa thành tài liệu rõ ràng, chủ trì các cuộc họp bằng tiếng Nhật và dịch thuật tài liệu kỹ thuật hai chiều.
NHIỆM VỤ CHÍNH:
Cầu nối kỹ thuật (Bridge SE)
Tiếp nhận yêu cầu từ lãnh đạo Nhật/Khách hàng, chuyển hóa thành tài liệu BRD/Requirement rõ ràng để Dev Team tự đọc hiểu và triển khai.
Chủ trì/Tham gia họp bằng tiếng Nhật, phản hồi tiến độ, báo cáo issue.
Dịch thuật tài liệu kỹ thuật hai chiều (Nhật $leftrightarrow$ Việt): Requirement, Spec, Bug report, Release note.
Chủ động clarify khi yêu cầu chưa rõ - không chờ đợi, không để team Dev hiểu sai.
Phân tích nghiệp vụ (
Business Analyst)
Phân tích nghiệp vụ, viết User story, Acceptance criteria, tài liệu BRD.
Phân tích Impact khi có Change request, đánh giá ảnh hưởng lên hệ thống hiện tại.
Mô tả UI Flow bằng sketch đơn giản hoặc annotated screenshot (Figma / [protected info] / AI tool), đảm bảo đủ rõ để Dev và Designer hiểu ý đồ.
Quản lý Backlog, phân chia mức độ ưu tiên của Task cùng team.
Tổ chức & Đa tác vụ
Sắp xếp, tổ chức công việc nhanh chóng khi nhận yêu cầu từ nhiều phía.
Xử lý song song nhiều yêu cầu, đảm bảo không bị tắc nghẽn (bottleneck) ở khâu BA/Bridge.
Chủ động dùng AI tools (ChatGPT, Claude, Copilot...) để tăng tốc dịch thuật, viết doc, phân tích requirement, tạo mockup nhanh.
YÊU CẦU:
Bắt buộc (Must-have)
Tiếng Nhật N2+: Đọc hiểu tốt yêu cầu, tham gia họp và viết báo cáo mượt mà (được dùng AI hỗ trợ khi cần).
Kinh nghiệm BA: Từ 1 năm trở lên (viết BRD, User story, Acceptance criteria, Wireframe, Impact analysis).
Kinh nghiệm BrSE: Đã từng làm cầu nối trong dự án phần mềm với đối tác hoặc lãnh đạo người Nhật.
Background IT: Có nền tảng công nghệ (học IT hoặc từng làm Developer/Tester). Hiểu REST API, Database, kiến trúc cơ bản để viết tài liệu kỹ thuật chính xác.
AI Literacy: Sử dụng thành thạo AI tools trong công việc hàng ngày.
Kỹ năng & Tính cách: Nắm bắt nghiệp vụ/domain mới nhanh; chủ động, cẩn thận, phản hồi nhanh, chịu được áp lực deadline và đa tác vụ tốt.
Ưu tiên (Nice-to-have)
Kinh nghiệm với [protected info] / TypeScript hoặc Web Backend tương đương.
Biết Cloud cơ bản (AWS).
Kinh nghiệm làm sản phẩm In-house. Tiếng Anh đọc hiểu tài liệu kỹ thuật tốt.
Về mặt kỹ năng, ứng viên cần có: kỹ năng
Phiên dịch và kỹ năng
Quản Lý Dự Án.
QUYỀN LỢI ĐƯỢC HƯỞNG:
Lương: 30 - 43 triệu VNĐ (Gross/tháng) - Tùy năng lực thực tế.
Thưởng: Tháng 13 + Thưởng dự án.
Bảo hiểm: Đóng đầy đủ theo Luật định (Cam kết đóng trên 100% lương full).
Môi trường: Làm việc trực tiếp với sếp Nhật; văn hóa cởi mở, khuyến khích sử dụng AI và công nghệ mới.
Địa điểm: Phường Bình Trưng,TP.HCM.
Thời gian: [protected info] (Thứ 2 - Thứ 6, nghỉ T7/CN)
Bạn sẽ nhận được những phúc lợi sau: 18 ngày nghỉ/năm, Hỗ trợ ăn trưa, BHXH full lương, Lương tháng 13
favolist5 asia là công ty Trách nhiệm hữu hạn đang hoạt động lĩnh vực IT Phần mềm tại TPHCM. Hiện tại chúng tôi đang cần tuyển vị trị trí "NHÂN VIÊN MID-LEVEL BRSE / BRIDGE BA (IN-HOUSE)" với các kỹ năng như Phiên dịch, Quản Lý Dự Án, Nghiên Cứu. Bạn sẽ được hưởng các chế độ phúc lợi như Chế độ bảo hiểm, Văn Hóa Công Ty Tốt khi làm việc tại favolist5 asia.
Xem thêm
