Kỹ sư xây dựng ( giám sát thi công)

Công ty TEN Co.,LTD ,chuyên về thi công xây dựng kiến trúc,trụ sở tại thành phố Kobe,Nhật Bản đang tìm các ứng viên với nội dung dưới đây :
対象者と募集内容 ( Nội dung tuyển dụng và đối tượng tuyển dụng)
・ベトナム国内の建設系大学卒業後、建設会社で勤務(1年以上)した実績が有る、又は現在勤務中であり、日本語レベルがN4程度以上の語学力を有する者。
Sau khi tốt nghiệp Đại Học chuyên ngành về xây dựng,có kinh nghiệm trên 1 năm hoặc hiện tại đang làm việc tại công ty thi công xây dựng,tiếng Nhật nghe nói đọc viết từ cấp độ N4 trở lên
・年齢は25歳-30歳の者。
Tuổi từ 25 đến 30 tuổi
・過去に日本に来たことが無くて日本で働く意欲が有る者。
Trong quá khứ chưa từng đến Nhật và rất muốn làm việc tại Nhật
・過去に日本に来たことが有って就労などで問題が無かった者。
Trong quá khứ đã có đến Nhật và hoàn toàn không có vấn đề về lao động khi làm việc tại Nhật
・募集後7月から3か月の研修参加可能者。(今の会社を退職可能者)
Sau khi kết thúc thời gian tuyển dụng,những bạn có khả năng tham gia khóa đào tạo kỹ thuật xây dựng bắt đầu từ tháng 7/2019 và kéo dài trong 3 tháng.(Những bạn có khả năng nghỉ việc công ty hiện tại)
・募集期間は2019年3月15日-2019年4月15日。
Thời gian tuyển dụng từ 15/3/2019 đến 15/4/2019
・一次審査(4月末):書類審査を行い合格者に連絡。
Phỏng vấn tuyển dụng lần 1 (cuối tháng 4): tiến hành xét hồ sơ,sau đó sẽ liên lạc với bạn nào đạt.
・二次審査(5月中旬):ホーチミン市内での面接による審査を行い、合格者には5月末までに連絡。
Phỏng vấn tuyển dụng lần 2 (giữa tháng 5): tiến hành phỏng vấn tại TpHCM,sẽ liên lạc với các bạn đạt vào cuối tháng 5
・最終4-5名の人材を決定、7月から3か月間の研修実施。
Quyết định chọn 4 đến 5 bạn,tiến hành khóa đào tạo trong 3 tháng ,khóa đào tạo bắt đầu từ tháng 7
・研修内容:日本語学習(学校含む)、日本の建設業、文化、現場知識等。
Nội dung đào tạo: Học tiếng Nhật(bao gồm học ở trường),Công việc xây dựng ở Nhật Bản,văn hóa,kiến thức công trường v.v
・研修場所はホーチミン市内。
Địa điểm của khóa đào tạo: trung tâm TpHCM
・研修終了後、試験を行い合格者を決定します。
Sau khi kết thúc khóa đào tạo,tiến hành kiểm tra,quyết định chọn bạn có kết quả đạt
・日本の入国申請後、在留許可が下りるまでベトナムで待機
(給与は4万円-5万円/月)。
Sau khi xin tư cách lưu trú tại Nhật,các bạn được chọn đi Nhật sẽ đợi tại Việt Nam đến khi có kết quả tư cách lưu trú (trong thời gian đợi tư cách lưu trú,các bạn sẽ nhận được mức lương từ 40,000yen đến 50,000yen)
・在留許可が下りて、来日後1か月-2か月間研修有り(生活訓練と現場実習)
研修期間中の給与は4万-5万/月。
Sau khi có kết quả phỏng vấn,các bạn sẽ đến Nhật,trong khoảng 1 đến 2 tháng đầu tiên sẽ có thêm khóa đào tạo ngắn hạn(huấn luyện về sinh hoạt, thực tập công trường)
Trong thời gian này tiền lương của các bạn sẽ từ 40,000 yen đến 50,000yen
・日本での研修後、国内建設会社に現場技術者(現場監督)として派遣。
給与は16万円-18万円/月(予定)。
Sau khi kết thúc khóa đào tạo ngắn hạn tại Nhật,các bạn sẽ được phái cử đến làm việc tại công ty thi công xây dựng của Nhật Bản. Tiền lương : 160,000yen đến 180,0000yen
・諸費用 (Các chi phí khác)
1.二次審査合格後ホーチミン市内での研修に参加するための旅費及び研修期間中の衣食住は本人負担とする。
Sau thời gian kết thúc đợt phỏng vấn,trong thời gian đào tạo tại TpHCm các bạn phải tự chi trả tất cả các chi phí đi lại,ăn uống.
2.研修期間中の日本語学校は1/2は会社、1/2(約3,000,000VND)は本人負担。
Trong thời gian đào tạo,chí phí học tiếng Nhật công ty trả 1/2,các bạn sẽ trả 1/2
3.来日の為の渡航費用(旅費・各種手続き)は会社負担。
Phí đến Nhật( bao gồm vé máy bay,các loại phí làm thủ tục): công ty sẽ chi trả
・日本に来る為の紹介料等は不要。
Chi phí môi giới cho việc đến Nhật là không cần thiết
・日本の建設会社派遣後も、定期的に本人との面談や日本語学習の継続と建築知識の勉強会を実施。
Sau khi các bạn được phái cử đến công ty thi công xây dựng ở Nhật Bản,công ty sẽ tiến hành định kỳ các khóa học tiếng Nhật và kiến thức thi công xây dựng
・日本ではベトナム人グループの中での生活とする。
Các bạn sẽ sinh hoạt cùng với những nhóm bạn người Việt Nam hiện đang làm việc tại công ty