1.
Phiên dịch (chủ yếu)
Phiên dịch đồng hành hằng ngày, hỗ trợ giao tiếp Trung - Việt trong công việc và cuộc sống
Các tình huống đời sống: mua sắm, đi lại, khám chữa bệnh, thuê nhà, giao tiếp xã hội
Phiên dịch trong môi trường kinh doanh: tiếp khách, khảo sát thị trường, tham quan nhà máy, đàm phán
2. Biên dịch (cơ bản)
Dịch và hiệu đính các tài liệu như: hợp đồng, email, tài liệu sản phẩm, giấy tờ cá nhân, hồ sơ visa, tài liệu địa phương
3. Hỗ trợ hành chính / công việc bên ngoài
Hỗ trợ làm visa
Đặt khách sạn, vé máy bay
Kết nối, làm việc với đối tác địa phương
Hỗ trợ giao tiếp cơ bản
Thu thập thông tin
Sắp xếp, lưu trữ hồ sơ
4. Hỗ trợ văn hoá & giao tiếp
Giải thích về văn hoá, phong tục, luật pháp và quy tắc giao tiếp tại Việt Nam
Hỗ trợ giao tiếp đa văn hoá, xử lý các tình huống phát sinh đơn giản
5. Xử lý tình huống phát sinh
Hỗ trợ ngôn ngữ trong các tình huống khẩn cấp
Liên hệ, điều phối và xử lý vấn đề khi cần
1. Năng lực ngôn ngữ
Tiếng Trung: tương đương bản ngữ, phát âm rõ ràng, viết chuẩn
Ưu tiên: biết thêm tiếng Anh (có thể sử dụng trong công việc)
2. Kỹ năng & phẩm chất
Giao tiếp tốt, phản ứng nhanh, biết lắng nghe và xử lý vấn đề
Hiểu biết về văn hoá, phong tục, pháp luật và quy tắc xã hội tại Việt Nam
Cẩn thận, trách nhiệm, đảm bảo tính chính xác khi dịch thuật
Có ý thức bảo mật thông tin
Thành thạo tin học văn phòng (Word, Excel, PowerPoint)
Biết sử dụng các nền tảng như Zalo, Facebook, và công cụ AI là lợi thế
Trung thực, thái độ tốt, chăm chỉ
3. Kinh nghiệm
Chấp nhận ứng viên mới tốt nghiệp / chưa có kinh nghiệm (yêu cầu nền tảng ngôn ngữ tốt, học hỏi nhanh)
Ưu tiên:
Có kinh nghiệm sinh sống/làm việc tại TP.HCM
Có kinh nghiệm phiên dịch, làm việc với đối tác, hỗ trợ kinh doanh
4. Yêu cầu khác
Có thể đi công tác và
làm thêm giờ khi cần
Có hộ chiếu hợp lệ
Lý lịch tốt, sức khỏe tốt