Vị trí công việc này hiện tại đã hết hạn nộp hồ sơ, bạn có thể tham khảo thêm một số công việc tương tự tại đây:
Mô tả công việc
- Phiên dịch tiếng Anh sang tiếng Việt và ngược lại trong các hoạt động công việc, cuộc họp, dự án, hội thảo; hoặc các chuyến đi thực tế.
- Phiên dịch các cuộc gọi trực tiếp từ người bản địa và dịch sang tiếng Việt.
- Thực hiện dịch thuật các tài liệu (e-mail, thông số kỹ thuật, biên bản cuộc họp, v.v.) từ tiếng Việt sang tiếng Anh và ngược lại.
- Tham gia các cuộc họp, ghi chép, chuẩn bị các tài liệu chuyên ngành cần thiết.
- Biên dịch/ dịch thuật song ngữ, xử lý các hồ sơ tài liệu của Công ty .
- Soạn thảo các văn bản bằng hai ngôn ngữ: Anh- Việt.
- Thực hiện các công việc khác theo chỉ đạo của Quản lý trực tiếp và LĐTĐ.
- Xây dựng, lưu trữ và quản lý tài liệu phiên dịch.
Tasks & Responsibilities:
- Interpret (English into Vietnamese and vice versa) during work activities, meetings, projects, workshops; or field trips.
- Interpret direct calls from Foreigners and translate to Vietnamese
- Perform translation for documentations (e-mails, technical specifications, minutes of meeting etc.) from Vietnamese language to English and vice versa.
- Participates in meetings, takes notes, prepares professional documents and interpret.
- Bilingual translation, handling company documents.
- Drafting documents in both English and Vietnamese version.
- Perform other tasks assigned by Manager and General Director.
- Build, store and manage translation documents.
Yêu cầu
- Trình độ học vấn: Đại học
- Chuyên ngành: Ngoại ngữ/Tiếng Anh (ưu tiên đào tạo tại nước ngoài)
- Chứng chỉ: Tiếng Anh
- Educational background: University
- Major: Foreign language/English (Prefer training abroad)
- Certification: English test
Kinh nghiệm:
- Tối thiểu 5 năm kinh nghiệm phiên dịch tiếng Anh tại các công ty
- Có kinh nghiệm làm việc trực tiếp với người nước ngoài
- Có kinh nghiệm phiên dịch cabin là một lợi thế.
- Ngoại hình sáng, ưa nhìn
Working experience:
- At least 5 years of working experiences as English interpreter
- Having experience in working directly with foreigners
- Having cabin interpretation experience will be an advantage.
- Bright appearance
Kiến thức:
- Có kiến thức dịch thuật đa dạng ngành nghề
- Am hiểu về kỹ thuật, thuật ngữ dịch thuật.
Knowledge:
- Having knowledge of Multi-industry translation
- Understanding translation technical and terms
Kỹ năng/Khả năng (Skills/ Abilities):
- Tiếng Anh thành thạo 4 kỹ năng (tương đương IELTS 7.0 trở lên)
- Khả năng phiên dịch và dịch thuật chính xác
- Có sự nhạy cảm và nhận thức về văn hóa;
- Sử dụng thành thạo các ứng dụng văn phòng
- Có tư duy sáng tạo, hành động hướng đến kết quả
- Trung thực, tận tâm với công việc.
- Có khả năng thuyết trình, giao tiếp thiện cảm, khéo léo và trung thực
Skills/ Abilities:
- Fluent English in 4 skills (equivalent to IELTS 7.0 or higher)
- Demonstrated excellence in interpretation and translation
- Cultural sensitivity and awareness
- Excellent in using office applications
- Creative thinking, action-oriented results
- Honesty, dedicated to work.
- Ability to present, communicate sympathetically, tactfully and honestly
Quyền lợi
Lương tháng 13, thưởng ngày Lễ, Tết
Khám sức khỏe định kỳ
Du lịch trong nước, nước ngoài
Thông tin khác
Ngày Đăng Tuyển
23/10/2023
Cấp Bậc
Trưởng phòng
Ngành Nghề
Hành Chính Văn Phòng > Biên Phiên Dịch
Lĩnh vực
Bất Động Sản/Cho thuê
Kỹ Năng
Biên Phiên Dịch, Dịch Thuật Tài Liệu Hồ Sơ, IELTS, Phiên Dịch Cabin, Phiên Dịch Tiếng Anh
Ngôn Ngữ Trình Bày Hồ Sơ
Bất kỳ
Thông tin chung
- Ngày hết hạn: 22/11/2023
- Thu nhập: Thương lượng
