1. Công việc phiên dịch
Phiên dịch đồng thời và phiên dịch nối tiếp trong các cuộc họp, buổi trao đổi giữa quản lý người Nhật và nhân viên người Việt.
Phiên dịch cho các buổi đào tạo, huấn luyện và hội thảo/giới thiệu trong nhà máy.
Hỗ trợ biên dịch email thương mại và các tài liệu giữa
tiếng Nhật ↔ tiếng Anh ↔ tiếng Việt.
2. Công việc biên dịch
Dịch các tài liệu nội bộ như sổ tay, hướng dẫn thao tác (SOP), quy định của công ty.
Hỗ trợ dịch các hợp đồng và tài liệu nội bộ.
Dịch báo cáo và tài liệu thuyết trình.
3. Hỗ trợ giao tiếp
Hỗ trợ trao đổi thông tin giữa ban lãnh đạo người Nhật/người nước ngoài và nhân viên.
Lập biên bản cuộc họp nội bộ và xác nhận nội dung cuộc họp.
Phối hợp với bộ phận Hành chính và Nhân sự khi cần để điều phối các công việc nội bộ.
4. Các công việc liên quan khác
Hỗ trợ các buổi đào tạo và thuyết trình nội bộ bằng tiếng Nhật và tiếng Anh.
Hỗ trợ điều chỉnh cách diễn đạt và khác biệt văn hóa trong quá trình trao đổi với Nhật Bản và các đối tác nước ngoài.
Hỗ trợ toàn bộ các công việc biên dịch và phiên dịch phục vụ hoạt động vận hành của nhà máy.
- Thành thạo tiếng Nhật ở trình độ Business Level.
- Tiếng Anh cơ bản
- Am hiểu thuật ngữ chuyên ngành sản xuất.
