Trưởng Phòng Tài Vụ (Tiếng Trung)

- Tốt nghiệp đại học chuyên ngành Kế toán, Kiểm toán, Tài chính hoặc lĩnh vực liên quan; có tối thiểu 3-5 năm kinh nghiệm kế toán - tài chính, trong đó ưu tiên kinh nghiệm quản lý tại doanh nghiệp FDI sản xuất. Nắm vững chế độ kế toán và quy định thuế Việt Nam; có kinh nghiệm lập báo cáo tài chính, tính giá thành, kiểm toán và kiểm soát nội bộ. Sử dụng tốt Excel và phần mềm ERP/kế toán; biết tiếng Trung hoặc tiếng Anh là lợi thế. Chứng chỉ Kế toán trưởng là ưu tiên.
大學以上學歷,會計、審計、財務或相關科系;至少3-5年會計財務工作經驗,具外資製造業管理經驗者優先。熟悉越南會計制度及稅務法規,具財務報表編製、成本核算、審計及內部控制經驗。熟練使用Excel及ERP/會計系統;具中文或英文能力者優先。具越南會計主管證書者優先。
- Trong phạm vi được phân quyền: kiểm tra và yêu cầu bổ sung hồ sơ kế toán, thuế, thanh toán; đề xuất điều chỉnh bút toán, xử lý chênh lệch và cải tiến kiểm soát nội bộ; phối hợp các bộ phận cung cấp dữ liệu đúng hạn; báo cáo cấp trên các rủi ro hoặc vấn đề vượt thẩm quyền. Việc phê duyệt thực hiện theo quy trình phân quyền của công ty.
於授權範圍內,得審核並要求補齊會計、稅務及付款文件;提出帳務調整、差異處理及內控改善建議;協調各部門按時提供資料;對超出職權之風險或事項向上級報告。相關核准依公司授權及簽核流程辦理。
- Làm việc tại văn phòng và nhà máy; tiếp xúc với dữ liệu tài chính, chứng từ kế toán, hồ sơ thuế và thông tin kinh doanh cần được bảo mật.
工作地點包括辦公室及工廠;工作中接觸財務資料、會計憑證、稅務文件及須保密之營運資訊。
- Rủi ro sai sót số liệu, sai lệch tồn kho/giá thành, chậm kê khai hoặc nộp thuế, thanh toán sai quy trình, rủi ro dòng tiền và lộ lọt thông tin tài chính.
可能面臨帳務錯誤、存貨/成本差異、稅務申報或繳納逾期、付款流程錯誤、現金流風險及財務資訊洩漏等風險。
- Giờ hành chính theo quy định công ty; có thể cần làm thêm giờ vào kỳ khóa sổ, lập báo cáo, kiểm kê, kiểm toán hoặc quyết toán thuế.
依公司規定之行政班時間工作;於月結、報表編製、存貨盤點、審計或稅務結算期間,可能需配合加班。
- Sức khỏe phù hợp với công việc văn phòng và việc di chuyển/kiểm tra tại nhà máy khi cần.
身體健康,能勝任辦公室工作,並可依工作需要至工廠現場巡查或確認資料。\\- Trung thực, cẩn trọng, có tư duy phân tích và tinh thần trách nhiệm; bảo mật thông tin; chủ động giải quyết vấn đề, chịu được áp lực thời hạn và phối hợp hiệu quả với các bộ phận.
誠信、細心,具分析能力及責任感;遵守資訊保密要求,能主動解決問題、承受時程壓力,並與各部門有效協作。