1.
Phiên dịch- Phiên dịch trực tiếp trong các cuộc họp, hội nghị, làm việc với đối tác, nhà đầu tư, nhà thầu, đơn vị tư vấn và khách hàng Trung Quốc.
- Phiên dịch tháp tùng Lãnh đạo trong các buổi tiếp khách, khảo sát dự án, công tác trong và ngoài nước.
- Phiên dịch tại các buổi đàm phán hợp đồng, thương thảo kỹ thuật, tài chính, thương mại và pháp lý.
- Hỗ trợ trao đổi thông tin giữa các phòng ban và đối tác nước ngoài.
2. Biên dịch
- Dịch các tài liệu Việt - Trung - Việt, bao gồm:
- Hợp đồng, phụ lục hợp đồng.
- Hồ sơ pháp lý dự án.
- Hồ sơ đấu thầu.
- Hồ sơ thiết kế, bản vẽ, tiêu chuẩn kỹ thuật.
- Báo cáo, tờ trình.
- Email, thư trao đổi với đối tác.
- Tài liệu marketing, giới thiệu dự án.
- Kiểm tra tính chính xác của bản dịch trước khi trình ký hoặc phát hành.
3. Hỗ trợ công tác đối ngoại
- Hỗ trợ tiếp đón các đoàn khách, nhà đầu tư nước ngoài.
- Phối hợp chuẩn bị tài liệu, hồ sơ phục vụ các buổi làm việc.
4. Hỗ trợ triển khai dự án
- Hỗ trợ trao đổi giữa Chủ đầu tư với đơn vị thiết kế, nhà thầu, nhà cung cấp Trung Quốc.
- Theo dõi tiến độ xử lý các đầu việc liên quan đến đối tác nước ngoài.
5. Công việc khác
- Thực hiện các nhiệm vụ khác theo chỉ đạo của Lãnh đạo.
- Bảo mật tuyệt đối thông tin, tài liệu và dữ liệu của Tập đoàn.
- Tốt nghiệp Đại học chuyên ngành
Tiếng Trung, Ngôn ngữ Trung Quốc hoặc các chuyên ngành liên quan.
- Khả năng ngôn ngữ từ HSK6
- Tối thiểu 03 năm kinh nghiệm phiên dịch.
- Ưu tiên có kinh nghiệm trong lĩnh vực: Bất động sản; Xây dựng; Đầu tư;
Kiến trúc; Nội thất; Đấu thầu.
- Ưu tiên đã từng phiên dịch cho Ban Lãnh đạo cấp cao.
- Hiểu biết về thuật ngữ bất động sản, xây dựng, đầu tư, pháp lý và thương mại.
- Có khả năng đọc hiểu hợp đồng, hồ sơ kỹ thuật và tài liệu chuyên ngành.
- Nghe, nói, đọc, viết tiếng Trung thành thạo.
- Phiên dịch nối tiếp và dịch đuổi tốt.
- Trung thực, cẩn trọng và trách nhiệm.
- Tác phong chuyên nghiệp, giao tiếp tốt.
- Chịu được áp lực công việc cao.
- Chủ động, linh hoạt, có khả năng xử lý tình huống.
- Có ý thức bảo mật thông tin.
