Hoạt động này bao gồm các nhiệm vụ chính sau:
Dịch thuật ngôn ngữ cho tất cả các phòng ban của đại sứ quán, ví dụ: dịch các văn bản tiếng Việt và tiếng Đức đến và đi, dịch các thư từ, ghi chú và thông cáo báo chí đi của Đức
Phiên dịch các cuộc trò chuyện, đàm phán và các giao tiếp bằng lời khác trong các cuộc thảo luận giữa nhân viên đại sứ quán và các đoàn đại biểu từ Đức và chính quyền Việt Nam
Tham gia vào việc chuẩn bị, thực hiện, hỗ trợ và theo dõi các chuyến thăm chính thức từ Đức
Thiết lập và duy trì mạng lưới các cơ quan chính phủ Việt Nam, Đảng Cộng sản và các tổ chức khác có liên quan đến hợp tác Đức-Việt
Phối hợp các yêu cầu bổ nhiệm đại sứ với các cơ quan chức năng Việt Nam
Chuẩn bị và tham gia vào các dự án chính trị, đặc biệt là báo cáo/chuẩn bị các văn bản chính thức, cũng như quan sát và tóm tắt các sự kiện chính trị tại Việt Nam
Tham gia chuẩn bị các sự kiện của đại sứ quán
Thay thế cho: Đảm nhiệm nhiệm vụ của viên chức chính sách và nghi thức
Hồ sơ yêu cầu:
Đã hoàn thành chương trình học - Yêu cầu tối thiểu: đã hoàn thành chương trình học về tiếng Đức, tiếng Đức như một ngoại ngữ, khoa học chính trị hoặc một môn học có liên quan khác
Kỹ năng ngôn ngữ:
Kiến thức của người bản xứ về tiếng Việt, cả viết và nói
Kỹ năng tiếng Đức lưu loát (trình độ C2)
kỹ năng tiếng Anh tốt là một lợi thế
Kinh nghiệm chuyên môn có liên quan như một phiên dịch viên/
biên dịch viênCó hiểu biết tốt về hệ thống chính trị tại Việt Nam, hiểu biết về diễn biến chính trị
Có kiến thức tốt về các ứng dụng CNTT phổ biến (đặc biệt là MS Word, MS Excel, Outlook)
Cư trú tại Hà Nội
Ngoài ra, người nộp đơn được mong đợi:
Thái độ lịch sự, tự tin
Kỹ năng tổ chức mạnh mẽ và khả năng làm việc độc lập
Độ tin cậy và sự thận trọng
Sẵn sàng làm việc ngoài giờ làm việc
Điều khoản hợp đồng và thù lao dựa trên hợp đồng lao động mẫu dành cho nhân viên không được điều động có hiệu lực tại Đại sứ quán Hà Nội. Vị trí này được lên kế hoạch là vị trí toàn thời gian với 40 giờ một tuần. Mức lương khởi điểm gộp hiện tại là 47.269.000 đồng một tháng.
Nếu bạn quan tâm, vui lòng gửi thư xin việc bằng tiếng Đức kèm theo các tài liệu sau
Thư xin việc/động lực
CV dạng bảng
Bản sao bằng cấp, thư giới thiệu và bằng chứng về trình độ tiếng Anh
Bằng chứng về việc hoàn thành đào tạo / giáo dục nâng cao
Bản sao hộ chiếu
Hạn nộp: trước ngày 16 tháng 6 năm 2025 chỉ dưới dạng điện tử tới các địa chỉ email sau: [protected info] Và [protected info]
Xem thêm thông tin Tại đây
