[Online] Công Ty Bản Địa Hoá GTE Localize Tuyển Dụng Cộng Tác Viên Biên Dịch Game Trung-Việt Part-time 2024GTE Localize

GIỚI THIỆU CÔNG TY
GTE Localize là một công ty dịch thuật và bản đía hóa toàn cầu đang phát triển nhanh chóng, cung cấp dịch vụ dịch thuật doanh nghiệp cho tất cả các ngôn ngữ chính trên thế giới. Các giải pháp của chúng tôi bao gồm dịch thuật, địa phương hóa, phiên dịch, phụ đề và chuyển ngữ.
Kinh nghiệm của chúng tôi đã được tích lũy từ các chuyên gia trong ngành từ lâu trước khi GTE Localize được thành lập chính thức vào năm 2017. Hiện nay, GTE Localize có ba văn phòng tại Hoa Kỳ, Singapore và Việt Nam với mạng lưới hơn 1800 chuyên gia ngôn ngữ bản ngữ trên toàn cầu.
Khách hàng của chúng tôi là các công ty toàn cầu hoạt động tại nhiều thị trường quốc tế. Chúng tôi sẵn sàng nỗ lực hết mình, đôi khi còn nhiều hơn yêu cầu, để cung cấp những giải pháp tốt nhất cho khách hàng. Với sự chăm chỉ không ngừng, GTE Localize đã trở thành đối tác dịch vụ ngôn ngữ hàng đầu cho hàng trăm khách hàng doanh nghiệp trên toàn thế giới và nhiều khách hàng quay lại với chúng tôi sau khi hợp đồng ban đầu kết thúc.
GTE Localize đã đạt chứng nhận ISO 17100:2015 và ISO 9001:2015 về Hệ thống Quản lý Chất lượng và là thành viên của Hiệp hội Toàn cầu hóa và Địa phương hóa (GALA), Hiệp hội Ngành Ngôn ngữ Châu Âu (Elia) và ProZ.
Cộng tác viên Biên dịch Game Trung Việt
Kinh nghiệm: Yêu cầu ứng viên có kinh nghiệm - Mức lương: Thỏa thuận - Địa điểm: Khác; Nước Ngoài; Hà Nội; Hồ Chí Minh; Đà Nẵng; Huế - Chuyên môn: Biên, Phiên dịch - Tính chất công việc: Online; Bán thời gian; Khác
MÔ TẢ CÔNG VIỆC
Với nhu cầu mở rộng thị trường và các dự án sắp tới, GTE Localize cần tìm thêm 3 Biên dịch Game Trung Việt, biên dịch các nội dung trong dự án Game theo yêu cầu
Số lượng: 2 translator, 1 editor
Công việc:
- Chuyển ngữ nội dung game từ tiếng Trung sang tiếng Việt, bao gồm các đoạn hội thoại, hướng dẫn, mô tả nhân vật và các yếu tố khác trong game
- Edit bản dịch đầu tiên để đảm bảo bản dịch chính xác, tự nhiên và phù hợp với ngữ cảnh của game
YÊU CẦU ỨNG VIÊN
- Có kinh nghiệm dịch thuật, từ 2 năm trở lên (đối với translator) và 5 năm trở lên (đối với editor)
- Biết sử dụng CAT Tool (Trados, MemoQ, MemSource, CrowdIn,...)
- Đã từng dịch trong dự án Game là một lợi thế
- Trách nhiệm khi nhận task và phản hồi nhanh khi có vấn đề cần trao đổi
CHÍNH SÁCH ĐÃI NGỘ
- Rate per character
- Thời gian làm việc linh hoạt (Remote)
- Cơ hội tích luỹ kinh nghiệm ở nhiều domain khác
CÁCH THỨC ỨNG TUYỂN
Ứng tuyển qua nút ỨNG TUYỂN ONLINE dưới đây.
Hạn cuối: 23:59 ngày 20/9/2024
Lưu ý: Do hạn chế về mặt thời gian, chúng tôi có thể sẽ chỉ phản hồi kết quả ứng tuyển qua email cho các ứng viên được chọn. Trong và sau khi ứng tuyển, vui lòng thường xuyên kiểm tra cả hòm thư Spam hoặc Promotions (Quảng cáo) để không bỏ sót bất cứ thông báo nào từ chúng tôi.
ỨNG TUYỂN ONLINE