Mô tả công việc
1. 主动学习并协助处理越南当地商务接待、客户沟通、外部联络及日常协调工作;
Chủ động học hỏi và hỗ trợ xử lý các công việc liên quan đến tiếp đón thương mại, giao tiếp với khách hàng, liên hệ đối ngoại và điều phối công việc hằng ngày tại Việt Nam;
2. 参与中越双方日常沟通对接,包括资料整理、信息传递、会议记录、事项跟进等,在实际工作中不断提升跨语言、跨文化沟通能力;
Tham gia công tác kết nối, trao đổi thông tin hằng ngày giữa phía Trung Quốc và Việt Nam, bao gồm sắp xếp tài liệu, truyền đạt thông tin, ghi chép cuộc họp và theo dõi tiến độ công việc; qua quá trình làm việc thực tế không ngừng nâng cao năng lực giao tiếp song ngữ và giao tiếp liên văn hóa;
3. 协助承担中越双语沟通桥梁角色,准确理解中文表达及业务意图,并用越南语进行清晰转述和传达;
Hỗ trợ đảm nhiệm vai trò cầu nối giao tiếp song ngữ Trung - Việt; có khả năng hiểu chính xác ngữ cảnh tiếng Trung và ý đồ công việc, đồng thời diễn đạt, truyền đạt lại bằng tiếng Việt một cách rõ ràng;
4. 参与商务会议、客户拜访、现场接待等工作,协助完成沟通协调、信息记录和后续事项跟进;
Tham gia các buổi họp kinh doanh, gặp gỡ khách hàng, tiếp đón tại hiện trường; hỗ trợ điều phối giao tiếp, ghi nhận thông tin và theo dõi các công việc phát sinh sau đó;
5. 主动了解并对接越南当地客户、供应商、政府部门及合作伙伴,逐步熟悉商务沟通及外部关系维护方式;
Chủ động tìm hiểu và hỗ trợ liên hệ với khách hàng, nhà cung cấp, cơ quan chính quyền và đối tác địa phương tại Việt Nam; từng bước làm quen với phương thức giao tiếp kinh doanh và duy trì
quan hệ đối ngoại;
6. 协助公司越南项目 / 工厂前期筹备工作,包括信息收集、文件整理、流程跟进及现场协调等;
Hỗ trợ công tác chuẩn bị ban đầu cho dự án / nhà máy của công ty tại Việt Nam, bao gồm thu thập thông tin, sắp xếp hồ sơ, theo dõi quy trình và điều phối tại hiện trường;
7. 根据工作需要,主动学习相关业务知识,完成领导安排的其他商务、行政及协调类工作。
Tùy theo nhu cầu công việc, chủ động học hỏi kiến thức nghiệp vụ liên quan và hoàn thành các công việc kinh doanh, hành chính, điều phối khác do cấp trên giao.
* 工作地点 / II. Địa điểm làm việc
KCN Đất Đỏ 1, xã Đất Đỏ, TP.Hồ Chí Minh (tỉnh BRVT cũ)
Yêu cầu
1. 越南籍男性,无工作经验或 1-2 年工作经验者优先,优秀应届大学毕业生优先;
Nam, quốc tịch Việt Nam; ưu tiên ứng viên có 1-2 năm kinh nghiệm hoặc chưa có kinh nghiệm đều có thể chấp nhận; ưu tiên sinh viên mới tốt nghiệp đại học có tố chất tốt;
2. 中文流利,具备良好的中文听、说、读、写能力,能够适应中文商务沟通场景;
Thành thạo tiếng Trung, có năng lực nghe, nói, đọc, viết tiếng Trung tốt và có thể thích ứng với môi trường giao tiếp kinh doanh bằng tiếng Trung;
3. 具备较强的中越双语沟通能力,能够准确理解中文表达及业务背景,并用越南语清晰、准确地传达;
Có năng lực giao tiếp song ngữ Trung - Việt tốt; có thể hiểu chính xác cách diễn đạt tiếng Trung và bối cảnh công việc, đồng thời truyền đạt rõ ràng, chính xác bằng tiếng Việt;
4. 不限于基础翻译能力,需具备良好的商务表达能力、信息整理能力、沟通协调能力及现场应变能力;
Không chỉ yêu cầu khả năng phiên dịch cơ bản, mà cần có năng lực diễn đạt trong môi trường kinh doanh, tổng hợp thông tin, điều phối giao tiếp và xử lý tình huống tại hiện trường;
5. 持有 HSK 证书者优先;
Ưu tiên ứng viên có chứng chỉ HSK;
6. 有中国留学经历或中资企业实习 / 工作经验者优先;
Ưu tiên ứng viên từng du học tại Trung Quốc hoặc có kinh nghiệm thực tập / làm việc tại doanh nghiệp Trung Quốc;
7. 形象气质佳,沟通表达能力强,适合商务接待、客户拜访及对外协调工作;
Ngoại hình, tác phong phù hợp; khả năng giao tiếp và diễn đạt tốt, phù hợp với công việc tiếp đón thương mại, gặp gỡ khách hàng và điều phối đối ngoại;
8. 做事积极主动,责任心强,执行力好,学习能力强,能够通过自学快速熟悉业务;
Chủ động, có tinh thần trách nhiệm, khả năng thực thi tốt, học hỏi nhanh và có thể tự học để nhanh chóng làm quen với công việc;
9. 熟练使用 Office 等常用办公软件;
Sử dụng thành thạo Office và các phần mềm văn phòng thông dụng;
10. 能适应一定的外出拜访、商务接待及临时工作安排。
Có thể thích ứng với việc đi gặp khách hàng, tiếp đón thương mại và các sắp xếp công việc phát sinh khi cần thiết.
Quyền lợi
1. 直接参与中资企业越南项目 / 工厂前期筹备工作,了解项目从落地到运营的全过程;
Trực tiếp tham gia công tác chuẩn bị ban đầu cho dự án / nhà máy của doanh nghiệp Trung Quốc tại Việt Nam, có cơ hội hiểu toàn bộ quá trình từ triển khai đến vận hành dự án;
2. 有机会接触公司管理层及中越商务合作事务,获得较高层级的工作视野;
Có cơ hội tiếp xúc với ban quản lý công ty và các hoạt động hợp tác kinh doanh Trung - Việt, mở rộng góc nhìn công việc ở cấp độ cao hơn;
3. 岗位发展空间较大,适合希望在中资企业长期发展的优秀年轻人才;
Vị trí có không gian phát triển tốt, phù hợp với nhân sự trẻ mong muốn phát triển lâu dài trong doanh nghiệp Trung Quốc;
4. 对无工作经验者及优秀应届毕业生友好,适合主动学习能力强、希望快速成长的人才。
Thân thiện với ứng viên chưa có kinh nghiệm và sinh viên mới tốt nghiệp có tố chất tốt; phù hợp với người có khả năng tự học mạnh và mong muốn phát triển nhanh.
Thông tin khác
Loại công việc
Nhân viên toàn thời gian
Cấp bậc
Mới đi làm
Học vấn
Cử nhân
Kinh nghiệm
0 - 1 năm kinh nghiệm
Giới tính
Nam
Ngành nghề
Thư ký / Hành chánh
,
Biên phiên dịch /
Thông dịch viênThông tin chung
Nơi làm việc
Cách thức ứng tuyển
Ứng viên nộp hồ sơ trực tuyến bằng cách bấm nút Ứng tuyển bên dưới:
Hạn nộp: 07/08/2026
