We are seeking an experienced and highly competent Legal Manager to join the Legal Department of a leading integrated resort and casino operator in Vietnam. This role requires strong legal judgment, in-depth regulatory knowledge, and the ability to deliver practical, risk-focused and business-oriented legal advice to senior management across complex operational and development matters.
Chúng tôi đang tìm kiếm một
Trưởng Phòng Pháp Lý giàu kinh nghiệm và có năng lực chuyên môn cao để gia nhập Bộ phận Pháp lý của một đơn vị vận hành khu nghỉ dưỡng phức hợp và casino hàng đầu tại Việt Nam. Vị trí này đòi hỏi khả năng phán đoán pháp lý vững vàng, kiến thức chuyên sâu về pháp luật, cùng với khả năng đưa ra các tư vấn pháp lý mang tính thực tiễn, tập trung vào rủi ro và định hướng kinh doanh cho ban lãnh đạo cấp cao trong các vấn đề phức tạp phát sinh liên quan đến việc vận hành và phát triển.
The Legal Manager will work closely with the Director of Legal and key internal stakeholders to ensure full legal and regulatory compliance while supporting the Company's business operations and strategic initiatives.
Trưởng Phòng Pháp Lý sẽ làm việc chặt chẽ với Giám Đốc Pháp Lý và các bên liên quan chủ chốt trong nội bộ nhằm bảo đảm việc tuân thủ đầy đủ các quy định pháp luật, đồng thời hỗ trợ hoạt động kinh doanh và các sáng kiến chiến lược của Công ty.
I. Key Responsibilities:
Nhiệm vụ chính:
* Real Estate & hospitality:
Bất động sản và khách sạn
- Provide legal support for real estate projects, including project development, sales launch, and ongoing operations.
Cung cấp hỗ trợ pháp lý cho các dự án bất động sản, bao gồm phát triển dự án, triển khai bán hàng và hoạt động vận hành thường xuyên.
- Review, draft, and advice on real estate-related agreements and documents (e.g. sales documents, SPA, LTLA, RPA etc.)
Rà soát, soạn thảo và tư vấn các thỏa thuận, hợp đồng và tài liệu liên quan đến bất động sản (ví dụ: tài liệu bán hàng, Hợp đồng mua bán, Hợp đồng thuê dài hạn, Hợp đồng chương trình cho thuê,...).
- Support internal teams (Sales, Marketing, Customer Service) on legal aspects relating to customer transactions and project operations.
Hỗ trợ các bộ phận nội bộ (Kinh doanh, Tiếp thị,
Chăm sóc Khách hàng) về các khía cạnh pháp lý liên quan đến giao dịch với khách hàng và hoạt động vận hành dự án.
- Advise on legal and regulatory requirements applicable to hospitality and real estate operation.
Tư vấn về các yêu cầu pháp lý và quy định pháp luật áp dụng đối với hoạt động kinh doanh khách sạn và bất động sản.
* Contracts & corporate documentation:
Hợp đồng và tài liệu doanh nghiệp:
- Draft, review, and manage a wide range of contracts relating to the Company's operations, including service agreements, operational contracts, vendor agreements etc;
Soạn thảo, rà soát và quản lý nhiều loại hợp đồng phục vụ hoạt động của Công ty, bao gồm hợp đồng dịch vụ, hợp đồng vận hành, hợp đồng với nhà cung cấp,...;
- Prepare and review corporate documents such as POA, resolutions, internal decisions, and other internal corporate instruments;
Chuẩn bị và rà soát các tài liệu doanh nghiệp như giấy ủy quyền, nghị quyết, quyết định nội bộ và các văn bản doanh nghiệp nội bộ khác;
- Ensure all legal documents are consistent with applicable laws and internal governance requirements.
Đảm bảo tất cả các tài liệu pháp lý phù hợp với quy định pháp luật hiện hành và yêu cầu quản trị nội bộ của Công ty.
* Licensing & regulatory matters:
Giấy phép và vấn đề tuân thủ:
- Handle and coordinate licensing procedures for the Company and its affiliates, including amendments to IRC/ERC and other regulatory filings;
Thực hiện và điều phối các thủ tục cấp phép cho Công ty và các đơn vị liên kết, bao gồm việc điều chỉnh Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư, Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp và các hồ sơ pháp lý khác.
- Liaise with relevant authorities and support submission processes to ensure timely and compliant approvals;
Phối hợp, làm việc với các cơ quan nhà nước có thẩm quyền và hỗ trợ quy trình nộp hồ sơ nhằm bảo đảm việc phê duyệt đúng thời hạn và tuân thủ quy định pháp luật.
- Monitor regulatory requirements and ensure proper implementation in the Company's operations.
Theo dõi các yêu cầu pháp luật, đồng thời bảo đảm việc thực hiện tuân thủ đầy đủ trong hoạt động vận hành của Công ty.
* Legal operations & administration:
Vận hành và hành chính pháp lý:
- Manage and maintain legal documentation, including proper filing and record-keeping of contracts and corporate documents.
Quản lý và lưu trữ hồ sơ, tài liệu pháp lý, bao gồm việc lưu giữ, sắp xếp và quản lý hợp đồng và tài liệu doanh nghiệp một cách đầy đủ và hệ thống.
- Support internal processes relating to legal documentation, approvals, and execution.
Hỗ trợ các quy trình nội bộ liên quan đến việc chuẩn bị tài liệu pháp lý, trình phê duyệt/ký kết và ban hành văn bản.
- Assist the Legal Department in administrative matters as required.
Hỗ trợ Bộ Phận Pháp Lý trong các công việc hành chính khi được yêu cầu.
* Other tasks as assigned by Director of Legal from time to time.
Thực hiện các công việc khác theo sự phân công của Giám Đốc Pháp Lý theo từng thời điểm.
- Bachelor's degree in Law from a reputable university (UL, UEL);
Tốt nghiệp Cử nhân Luật tại các trường đại học uy tín (Đại học Luật, Đại học Kinh tế Luật).
- Strong knowledge of Vietnamese laws, particularly in real estate, enterprise, commercial, and investment;
Có kiến thức vững chắc về pháp luật Việt Nam, đặc biệt trong các lĩnh vực bất động sản, doanh nghiệp, thương mại và đầu tư;
- Minimum 5-7 years of relevant experience, preferably in an in-house legal role or law firm with exposure to corporate and real estate matters.
Có tối thiểu 5-7 năm kinh nghiệm làm việc liên quan, ưu tiên ứng viên có kinh nghiệm pháp chế nội bộ hoặc làm việc tại văn phòng/công ty luật với phạm vi công việc về doanh nghiệp và bất động sản.
- Practical experience in corporate documentation, licensing procedures, and contract drafting/review;
Có kinh nghiệm thực tiễn trong việc chuẩn bị tài liệu doanh nghiệp, thực hiện thủ tục cấp phép và soạn thảo/rà soát hợp đồng.
- Experience in hospitality, real estate, or similar operational environments is preferred;
Có kinh nghiệm trong lĩnh vực khách sạn, bất động sản hoặc môi trường vận hành tương tự là một lợi thế.
- Strong drafting, review, and legal analysis skills with a practical, business-oriented mindset;
Có kỹ năng soạn thảo, rà soát và phân tích pháp lý tốt, với tư duy thực tiễn và định hướng kinh doanh.
- Well-organized, detail-oriented, and able to manage multiple tasks under direction.
Có khả năng tổ chức công việc tốt, chú trọng chi tiết và có thể quản lý nhiều tác vụ cùng một lúc theo sự phân công.
- Good communication and interpersonal skills; able to work effectively with internal stakeholders.
Có kỹ năng giao tiếp và kỹ năng làm việc với mọi người tốt; có khả năng phối hợp hiệu quả với các bên liên quan nội bộ.
- Professional proficiency in Vietnamese and English (written and spoken).
Thành thạo tiếng Việt và
tiếng Anh (kỹ năng nói và viết).
- Willing to travel when required.
Sẵn sàng đi công tác khi có yêu cầu.
